willとnow

某サイトにアクセスしたらメンテナンス中だった。その時のメッセージがこちら

This system will stop the service now due to maintenance.

willなのにnow？と少し気になった。

同じような疑問を持った人が質問してたが結局正しいらしい。なるほどね detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

まあただなんだ、緊急っぽくもなさそうなのでメンテナンス終了時間くらい書いておいてほしい。